v4.0 · loading…
Cliente Proyecto
Dominio
◇

Empezá creando un cliente

Cada cliente tiene su propia memoria de traducción, glosario y prompts. Un cliente puede contener múltiples proyectos, cada uno con sus targets.

Documento fuente (.docx, .pptx, .xlsx, .pdf)
Sin seleccionar
Traducción (target)
Sin seleccionar

Generar / actualizar

→ crea nueva
→ crea nuevo
+
Cantidad máxima de términos: Par activo: —
Progreso
— sin archivo —
100%
Français (FR)
English (EN)
Domaine
Client
★
Fecha
Note
Abrí un glosario para comenzar.

✏ Editar término seleccionado

BUSCAR FR EN
100%
Français (FR)
Target
Abrí una TMX para comenzar.

Tipo de recurso

Añadir TM o glosario al cliente activo

Archivo

Seleccionar archivo
Sin seleccionar
Resultado
Seleccioná un archivo e importá.

① TM de destino Los segmentos se incorporarán aquí

② TM a fusionar Sus segmentos se añadirán al destino

Resultado
Seleccioná los recursos y fusioná.

① Glosario de destino Los términos se incorporarán aquí

② Glosario a fusionar Sus términos se añadirán al destino

Resultado
Seleccioná los recursos y fusioná.
Recursos lingüísticos

Lista

Todas las memorias de traducción y glosarios

Documentos

Documentos

Originales, XLIFF y traducciones archivadas por cliente

Documento a traducir

Archivo fuente (.docx, .pptx, .xlsx, .pdf)
Sin seleccionar
Progreso

Archivo a revisar

XLIFF del proyecto
Progreso
Revisar

Revisión XLIFF + Exportación

Edita pares source/target · Exporta docx / pptx / xlsx final

Imágenes

Revisión de imágenes (OCR)

Editá el texto traducido dentro de las imágenes · Re-renderizá el documento final

Organización

Clientes

Clientes y proyectos

Clientes
Cargando…
Proyectos
Seleccioná un cliente.
Organización

Mi Espacio

Clientes · Recursos · Suscripción

Plans d'abonnement NEO

Pipeline complet · QA automatisé · Glossaires & MT · Tous formats · Traducteurs illimités

✓ QA automatisé · ✓ Humanisation IA · ✓ Vérification des chiffres · ✓ Mémoires de traduction & glossaires · ✓ Tous formats (DOCX, PPTX, XLSX, PDF) · ✓ Traducteurs illimités
Starter
29 € /mois

40.000 mots · 160 pages / mois

6.042 tokens · €0,0048/token

  • ✓ Pipeline complet : traduction + humanisation IA + QA
  • ✓ Création et utilisation de glossaires et MT
  • ✓ Vérification terminologie, chiffres, style
  • ✓ DOCX · PPTX · XLSX · PDF
  • ✓ Clients & traducteurs illimités
Tokens supplémentaires : €0,0050/token
⭐ Recommandé
Pro
49 € /mois

70.000 mots · 280 pages / mois

10.889 tokens · €0,0045/token

  • ✓ Pipeline complet : traduction + humanisation IA + QA
  • ✓ Création et utilisation de glossaires et MT
  • ✓ Vérification terminologie, chiffres, style
  • ✓ DOCX · PPTX · XLSX · PDF
  • ✓ Clients & traducteurs illimités
  • ✓ Support prioritaire
Tokens supplémentaires : €0,0048/token
Agency
129 € /mois

200.000 mots · 800 pages / mois

32.250 tokens · €0,0040/token

  • ✓ Pipeline complet : traduction + humanisation IA + QA
  • ✓ Création et utilisation de glossaires et MT
  • ✓ Vérification terminologie, chiffres, style
  • ✓ DOCX · PPTX · XLSX · PDF
  • ✓ Clients & traducteurs illimités
  • ✓ Support prioritaire
  • ✓ BYOK — vos propres clés API (bientôt)
Tokens supplémentaires : €0,0045/token

💡 Les tokens non utilisés expirent chaque mois — ils ne s'accumulent pas.

Vous dépassez votre quota ? Achetez des tokens supplémentaires à tout moment au tarif de votre plan.

Les tokens de bienvenue (10.000) ne expirent pas jusqu'à épuisement.

Sistema

Administración

Configuración del sistema · API Keys · Usuarios

📋 Actividad por usuario

📊 Trabajo del relector · precisión de NEO

Por documento: sin tocar = NEO acertó (segmento aprobado tal cual) · modificado = el relector corrigió la propuesta. El % es la precisión de NEO. Fila en ámbar = validado sin dejar rastro de cambios (revisar el flujo del relector).

🔑 API Keys

Guardadas en ~/.neo_keys (permisos 600) e inyectadas al entorno cada vez que arranca NEO. Si ya tenés las keys en .zshrc, se usan automáticamente.

— usuarios
Elegí un chat de la lista para ver la conversación.
Elegí un ticket de la lista para ver el hilo.
Equipo

Gestión de revisores

Invitar revisores · Asignar proyectos e idiomas